Buscar este blog

miércoles, 25 de noviembre de 2015

AS COSTAS MARIÑÁNS NO SÉCULO XVII.



Toda esta información que imos transcribir foi extractada do artigo de A. Blázquez titulado Descripción de las costas y puertos de España. Pedro Teixera Albernas, editado no Boletín da Real Sociedade Xeográfica, tomo LII, xaneiro de 1910, páxinas 36 a 138.

Blázquez transcribe a obra que Pedro Teixeira escribira no ano 1634. Obra froito das visitas que por estas costas realiza nos anos 1621 e 1622 e que sae á luz co título Descripción de España y de las costas y de los puertos de sus reynos. Al muy católico y poderoso rey don Felipe III.

Pedro Teixeira nace en Lisboa no ano 1595 e more en Madrid no ano 1662, era fillo de Lois Teixeira, que alcanzou o cargo de Cosmógrafo maior do reino de Portugal.

Resulta moi interesantes os datos que Teixeira aporta sobre as nosas costas neses dous anos de 1621 e 22.

Mais para o estudo desta costa mariñán collemos as páxinas 80 ata a 85   que din textualmente:

De la costa y lugares del Reyno de Galicia.

El primero lugar del Reyno de Galizia por su costa setentrional de la parte del levante hes la villa de Ribadeo, lugar de grande población y trato, esta situada en una cuesta que baxa asta la orilla del mar y su puerto y junto a el una yminencia un castillo antiguo con un terrapleno o plataforma por la parte que mira al puerto y su barra, con seis pieças de artillería bastante defença para estorvar pueda ser acometido, sin consido peligro dan fondo los navios en su puerto junto a la villa y debaxo de la artillería del castillo, quedando distante de la barra media legua el fondo hes acomodado para qualquier navio porque siendo de grande porte se queda mas a lo largo y siendo de menos se arrima a la plaia entrase en este puerto por junto a una isla alta y la putna de la tierra de la parte de la villa, aviendo en esta entrada y canal quatro y seis braças de fondo y mas adentro diez y adelante va demenuendo quanto mas se acercan al puerto, acuden a cargar a este puerto muchos navios maderas, vino y frutas de la tierra. Deste referido puerto de Ribadeo al poniente tres leguas sale a la mar un rio que llaman Yspiñeira en cuia margen tiene dos aldeas una de la parte del levante que llaman San Cosme del Barreyro y la otra del poniente que dizen Santhiago de Foz. La barra deste rio no es de mucha capacidad por su poco fondo que para pequeños barcos con que los naturales destas aldeas salen a la mar a pescar y suçedio el año de bente un caso en este puerto que no me a paresido pasarlo en silencio y fue que un dia vieron un navio que se acercava a la barra como que la queria tomar y entrar dentro en el rio, era el navio de ochenta toneladas y mas y como los de la tierra vieron su determinación se le acercaron lo mas que pudieron dándole bozes de la orilla y no tratando el baxel sino de entrar ynclio la proa y sin ocasión ny tiempo de marea paso a en salvo la barra y fue a pasar al surgidero y aziendo admiración a todos aquellos que verdaderamente tuvieron por particular prodigio, acudiendo a la plaia y enbarcandose en sus barcos llegaron al navio para ver de que nación  o que gente traia o lo que abia sido su intento averse arriesgado a tan conosido peligro y allaron que benia singente y sin cosa considerable con que se entendió avia sido desbalijado en el mar de los piratas y dexado y el se yncamino allí sin ser mas que acaso como abia de dar en la costa y pasando hio por allí el año bente y dos le vi y son de la barra, pasado este rio despiñeira una legua adelante se entra en el mar otro rio que dizen Foz Douro, no tiene población en su orilla del a dos leguas aze la costa un pequeño portizuelo que llaman puerto de Burela, junto al qual esta una aldea de pescadores del mismo nombre, tomandolo el puerto como la aldea de un lugar que del queda media legua tierra adentro que llaman Burela, desta plaia o puerto media legua se entra en la mar un cabo muy conosido y demarcado de los navegantes llamado tanbien Burela, quedando levante y poniente bente y dos leguas del de Peña que queda referido en la descripción de la tabla del principado de Asturias, yn buen quarto de legua de la punta desde dicho cabo de burela y tan en el mar tres islotes del mismo nombre y pasado este cabo se enclina la costa al medio dia, aziendo una grande legua esta la villa y puerto de San Sebrian.

Esta çituada la villa de San Sebiran al pie de una isleta o península que solo se junta con la tierra fierma por una angosta garganta de arena en la qual esta fundada la villa no es de mucha población ny de muy trato que el pescado que pescan sus naturales, el puerto es una ençenada abrigada con la isla, tiene a la entrada algunas peñas y asi el fondo como su capacidad no es mas que para sus pequeños barcos, de a que se va estendiendo una plaia al principio de la qual se entra en el mar un rio que llaman Lieyro, de una aldea que le queda medio legua de su barra y continuando hesta hermosa plaia, rematando al poniente con un cabo que llaman de Molares junto a el de la parte del poniente en distancia de un tiro de escopeta esta una isla que llaman Lamaren pasado el portiruelo tiene una peña casi en medio de la entrada, q que llaman Ronçadouro dista este rio del lugar que queda dicho de San Sebrian una legua poco adelante lo forma en la costa un cabo que llaman de los Netos y pasado se estiende una esenada volviendo della la costa al sur una legua se entra en la rida de Biveiro y antes de llegar a la villa una legua hesta el puerto de Sillero, junto a el y en su plaia tiene una aldea de su mismo nombre, dando aquí fondo algunos navios de razonable porte quedando seguros de todos tienpos.



Hes la villa de Viveiro de los mejores lugares de toda esta costa de Galizia, es lugar antiguo cercado todo de buena muralla en forma quadrada con altas torres, tiene quatro puertas en los quatro lados con sus torres sobre ellas y la que le queda a la parte del mediodía muestra aber tenido rastrillo conosiendose aber sido lugar fuerte, tiene un cubo en la esquina de la parte del setentrion y puerto, terraplenado con algunas piezas de artillería de hierro, y unos hesmeriles hes lugar de buena población y algún trato, gobbiernase por un corregidor, hesta en la orilla de su rio que le lava sus murallas por el lado del poniente donde tiene una de las quatro puertas dichas que se sale por ella a una hermosa y espaciosa fuente de muchos y grandes arcos lavrados de fuerte cantería llegando asta ella los navios a dar fondo en dos y tres braças. El trato que tiene este lugar hes como los demás que tienen los lugares desta costa que cargan maderas, furtas y pescado, de la otra parte del rio pasada la puente se aze una grande plaia de arena vestusissima y agradable media legua della al setentrion, se forma un puerto donde dan fondo navios de quince y bente braças que por la comodidad del fondo y abrigo acuden muchos navios a este puerto aguardando en el la marea para arrimarse a la villa en la entrada desta referida isla hes una isla alta y despoblada que llaman Gaveyra, pasado adelante media legua al setentrion esta una plaia de arena dando fin al poniente con un cabo que llaman de Suegos, bolvendo de la costa al mediodía. Una legua se descubre la ria de Vares quedándole la parte del levante media legua del dicho cabo el puerto que llaman de Viçedo, capaz de grueças armadas por su mucha capacidad, seguridad y fondo, del al mediodía media legua se entra en el mar un grande rio, tiene esta ria de Vares de anco una legua, tiene en su entrada en media distancia poco mas o menos una ysla que llaman Conejera, en esta misma ria enfrente del puerto de Viçedo …”.

Prosegue a descrición das costas pero xa se nos van da nosa Mariña Lucense.



Como se pode apreciar esta descrición, con abundantes erros toponímicos, céntrase tan só nas zonas portuarias e non no comercio interior que os portos lucenses mantiñan coas poboacións interiores tanto galegas como da meseta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario